Kuolevan hoidossa terminologialla on väliä
Ammattikielessä on mm. Lääkärilehdessä ja Duodecimissa käytetty kuolinapu-termiä ensisijaisesti eutanasiasta ja lääkäriavusteisesta itsemurhasta ja näin sitä käytetään myös yleiskielessä. Herääkin kysymys, mikä on tarkoitusperä, kun Lääkäriliiton, Duodecimin ja Hyvä kuolema -yhteisvastuuhankkeen toteuttamassa Lääkäri ja kuolinapu -kyselyssä on pyritty sulkemaan kuolinapu-termin sisällöstä pois sen eutanasiaa koskeva merkitys ja annettu termille sisältöä, jota ei yleensä käytetä. Termejä "aktiivinen kuolinapu" ja "lääkäriavusteinen kuolema" käytetään määrittelemättä, miten ne eroavat "kuolinavusta". Kyselyyn rakentuu näin terminologinen miinakenttä. Miksi ei ole käytetty olemassa olevia asianmukaisia termejä, joilla olisi saavutettu eritellympi vastaustulos?